Bryngel Persson

Writer/Translator
  • Sweden
  • 4.4 Star DigitalHub Rating
  • 2 DigitalHub Badges

Career Summary

I am a Freelance Journalist and Translator (Swedish/English). I love words, perfecting sentences and I am effective, contextual and ambitious.

Work Experience

Proof reading of an English to Swedish translation and checking

I need someone to proof read a Swedish translation.I have a Swedish translation with an English transcript which consists of 1774 statements.It's not translating,just checking the Swedish to English translation and making sure that all wording and timings are correct.If there are errors then they need correcting. I need the Swedish translation to be checked against the English transcript.Both are in text documents. You'll need to a native Swede...

Technologies used:

  • Proofreading
  • Translation
  • Translation English Swedish

I need an instalation manual translated to engish

I work for a Swedish company. They have purchased parts to be installed in America. I need to have this manual translated so that I can tell the customer how we will install this product, and what requirements their floor needs to be.

Technologies used:

  • Article Writing
  • Legal Research
  • Legal Writing
  • Translation
  • Translation English Swedish

Skills

  • Translation Swedish English
  • Translation English Swedish

Badges

  • (3) Professional
  • (4) Productive